anna_surova (anna_surova) wrote,
anna_surova
anna_surova

Categories:

Молчание бывает ловким

Бывает, что твою погруженность в себя нарушает какой-либо посторонний человек. Это может быть случайный попутчик, сосед(ка) по очереди, мастер в салоне, человек в лифте, слишком «дружелюбный» кассир в магазине, и прочее...

... которого смущает неловкое (по его мнению) молчание, или который думает, что вести себя вежливо — это общаться.

Так вот, в этом случае у меня есть две реакции, в зависимости от контекста:




Если он считает, что мне скучно, и что меня нужно развлекать, то — спасибо, не нужно.

А если это ему скучно, и он вламывается в мое пространство, чтобы я развлекала его, то — какого хрена!?

----
Кстати, о контексте:

Завтра выйдет очередной краткий видео-выпуск программы "3 Minutes for Quick English", в котором будет показана важность контекста.

Stay tuned.

-------------
Я в Фейсбуке
Я в Инстаграмме
Я в твиттере
Tags: будни интроверта, размышляю
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Бумбокс

    Я уже постила здесь этот клип в прошлом году. Но фотоотчеты из ночной Беларуси снова мне напомнили о нем. Мурашки по коже. Я в Фейсбуке Я в…

  • Суффикс наречий -ly: не все так однозначно

    Для образования наречий от прилагательных в английском языке используется суффикс -ly*. Сравните пары прилагательных и наречий: neat (какой? -…

  • Контекст: Annual – перевод предложений

    Перевод предложений к прошлому посту. Обращайте внимание на перевод слова ' annual': 1. The annual report shows drastic bottom line…

  • Контекст: Annual

    Слово annual в двух предложениях ниже вроде бы относится к периодичности (нечто, происходящее раз в год), но имеет разные оттенки смысла, сравните:…

  • На карантине

    Ничего не успеваю, все дни делаю домашку за 5-й класс. Только растения на даче радуют: 1. Фундук: 2. Черника-голубика: 3. Йошта: И ещё…

  • Ложные друзья: Concrete

    Надеюсь, никто не удивится, что английское слово concrete НЕ означает "конкретный". Оно означает " бетон": - This concrete…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments