?

Log in

No account? Create an account
'I will there'. Что не так в этой фразе? (Выпуск 27)
anna_surova
Часто я сталкиваюсь с ошибками типа
- I will there, We will glad, They will old...

Видите ли вы в этих фразах ошибки?
Что здесь не так, и как правильно – я объясняю в очередном кратком выпуске программы "3 Minutes for Quick English":




И небольшая сценка в тему того самого часто пропускаемого глагола от знаменитых британских актеров и наследника престола:

Read more...Collapse )

История, достойная рубрики WhoEnglish
anna_surova
Однажды-много-лет-назад я делала для какой-то компании перевод веб-сайта на английский язык. Среди информации «О нас» предсказуемо была фраза типа «Наша компания NN была основана в 19хх году».

Перевод: The company was founded in 19xx.

Сдала перевод и забыла.

Но через некоторое время меня потянуло на сайт этой компании – посмотреть, как там поживает англоязычная версия сайта.

И с болью вижу, что указанная фраза была исправлена заботливой рукой какой-либо секретарши, очевидно, на такое:

The company was found in 19xx.

– Ну, я же целые трехмесячные курсы по английскому закончила (наверное, думал этот человек), и то краем уха слышала о том, что found – это 3-я форма неправильного глагола… Не то, что эти переводчики, понабирают по объявлению…

Итак, вопрос:
Осознаете ли вы разницу между двумя фразами
- The company was founded; и
- The company was found.

И как правильно – founded или found?

Ответ:
Read more...Collapse )

Все побежали, и я побежал
anna_surova
Наслышалась про волшебные свойства ягоды годжи, слухи о которой заполонили весть интернет. Решила, что мне тоже такое нужно.

Осенью посадила. Вот, цветет:

цветок годжи

А это ягоды:

Read more...Collapse )

Домашка к Выпуску 26, "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Фрэнк! Образование, образование, образование, обучение, английский язык, образование...

****
Правильные варианты предложений, которые я задавала на закрепление предыдущего Выпуска 26:

1-а) The cars go fast
1-b) The car goes fast

Внимание!
Глагол "go" заказчивается на "o", поэтому добавляется окончание не -s, а -es.
Кроме того, в Present Simple (Indefinite) в 3-м лице единственного числа окончание -es добавляется к глаголам, которые заканчиваются на

-z: He buzzes.
-ss: He misses.
Read more...Collapse )

ИСПРАВЛЕННЫЙ Выпуск 26, "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Вчера я выпустила новый выпуск, и загрузила неправильную версию видео (без надписей).

А надписи там важны: например, когда я говорю, что всякие исключения при образовании множественного числа не являются темой данного выпуска (времени нет их объяснять), я на экране все-таки привожу различные примеры этих исключений.

И для написания домашки их увидеть будет полезно.

В общем, у меня два сообщения:
- во-первых, прошу прощения,
- во-вторых, пересмотрите Выпуск 26 с надписями (внизу в тексте)

****************************************
Рубрика "What's Wrong?"

Очень часто встречаются ошибки типа "My friend travel a lot."

А вы видите, что не так в этой фразе?
Все зависит от того, что имел в виду говорящий (здесь возможны два варианта).

В новом выпуске я разбираю эту ошибку и предлагаю два варианта исправления:



Update от 05.08.2019: Ответы на домашку здесь.


-----
Поблагодарить: 5167 9856 6097 9105 (Приват)

Read more...Collapse )

Выпуск 26, "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Рубрика "What's Wrong?"

Очень часто встречаются ошибки типа "My friend travel a lot."

А вы видите, что не так в этой фразе?
Все зависит от того, что имел в виду говорящий (здесь возможны два варианта).

В новом выпуске я разбираю эту ошибку и предлагаю два варианта исправления:

Update: Загрузила исправленное видео



Update от 05.08.2019: Ответы на домашку здесь.

----
Поблагодарить: 5167 9856 6097 9105 (Приват)

Read more...Collapse )

Bloopers для Выпуска 25, "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Самые внимательные зрители заметили нестыковку посреди прошлого выпуска:
слегка другое освещение, мое местоположение и даже мои бусики во время фразы "earn as you learn".



Вы помните, что исходная фраза звучала как

- Earn while you learn.

Затем я заменяю "while" на "as", чтобы получилось равнозначное предложение

- Earn as you learn.

Но я путаю местами глаголы и произношу

Read more...Collapse )

Хвастаюсь
anna_surova


Read more...Collapse )

Вот это обратная связь!
anna_surova
«Что? Где? Когда?», Четвёртая игра весенней серии:



***

Финал весенней серии. Та-да!

Read more...Collapse )

Угадайте название растения
anna_surova


Read more...Collapse )