?

Log in

No account? Create an account
Пояснения (№ 2) к Выпуску 29 "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Фрэнк! Образование, образование, образование, образование, образование
Обучение, обучение, обучение. Английский язык.
-----------------

Это второй объяснительный пост в продолжение к Выпуску 29.
Сам выпуск здесь.
Первый объяснительный выпуск здесь.

Итак, рассмотрим второе предложение:
-- Собака сонная.
Здесь подлежащее – собака “The dog”
А сказуемое? Где оно? Незаметно.
Но в английском языке такой проблемы нет: сказуемое – глагол is.
The dog is sleepy.
Дословно – «Собака есть сонная».

В каждом предложении, состоящем из существительного (местоимения) и прилагательного, перед каждым прилагательным подразумевается скрытый глагол:

Read more...Collapse )

Новый сезон ЧГК
anna_surova
А также напоминаю, что начался осенний сезон искрометных шуток про господина Брейтенбихера:





Read more...Collapse )

Пояснения (№ 1) к Выпуску 29 "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Фрэнк! Образование, образование, образование, обучение, английский язык, образование.
----
Ну что, давайте разберем, где нужен глагол is. И, самое главное – почему он там нужен. То есть, чем он там является.

Сейчас будет не в том порядке, как в выпуске, но мне такая последовательность удобнее. Итак:

-- The dog is sleeping.
Перевод:
Собака спит.
Смысл и суть:
Собака спит в данный момент (в момент речи).
Типа: шшш, не шуми, собака спит.
Или: ну что, можно идти соседские абрикосы рвать? – Да, собака спит!

Иными словами, действие длиииииится. Поэтому такое грамматическое время называется «длительное».

Когда я начинала учить английский язык в школе, это называлось “Continuous Tense”. С тех пор многое изменилось, норма “the Ukraine” изменилась на просто “Ukraine”, слово “dinner” перестало быть «обедом» и стало «ужином» (вытеснив “supper”), а вместо “Continuous” стали говорить “Progressive”.

Ну что ж, пусть будет Present Progressive Tense.
Его конструкция должна содержать указание как на Present-ность,Read more...Collapse )

Найдите ошибку ("3 Minutes for Quick English")
anna_surova
Выпуск 29.
Проверьте себя:



Через несколько дней сделаю Read more...Collapse )

Коты и агрессоры
anna_surova
Вчера неспешно прогуливались, зашли кофе выпить. На крылечке небольшой кофейни дети увидели кошку и начали ей умиляться, гладить и прочие тактильности.



Кошка любезно немного позволила себя потрогать, но потом отошла вглубь клумбы, и сидит себе дальше, под солнцем жмурится.

Маша хотела дальше к ней в клумбу лезть, но я запретила. Сказала оставить кошку в покое.

И возникла у меня аналогия, что кошки - это как человек-интроверт:

Read more...Collapse )

Выпуск 28, "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Новый выпуск является логическим продолжением предыдущего.
Еще одна частая ошибка:



Read more...Collapse )

'I will there'. Что не так в этой фразе? (Выпуск 27)
anna_surova
Часто я сталкиваюсь с ошибками типа
- I will there, We will glad, They will old...

Видите ли вы в этих фразах ошибки?
Что здесь не так, и как правильно – я объясняю в очередном кратком выпуске программы "3 Minutes for Quick English":




И небольшая сценка в тему того самого часто пропускаемого глагола от знаменитых британских актеров и наследника престола:

Read more...Collapse )

История, достойная рубрики WhoEnglish
anna_surova
Однажды-много-лет-назад я делала для какой-то компании перевод веб-сайта на английский язык. Среди информации «О нас» предсказуемо была фраза типа «Наша компания NN была основана в 19хх году».

Перевод: The company was founded in 19xx.

Сдала перевод и забыла.

Но через некоторое время меня потянуло на сайт этой компании – посмотреть, как там поживает англоязычная версия сайта.

И с болью вижу, что указанная фраза была исправлена заботливой рукой какой-либо секретарши, очевидно, на такое:

The company was found in 19xx.

– Ну, я же целые трехмесячные курсы по английскому закончила (наверное, думал этот человек), и то краем уха слышала о том, что found – это 3-я форма неправильного глагола… Не то, что эти переводчики, понабирают по объявлению…

Итак, вопрос:
Осознаете ли вы разницу между двумя фразами
- The company was founded; и
- The company was found.

И как правильно – founded или found?

Ответ:
Read more...Collapse )

Все побежали, и я побежал
anna_surova
Наслышалась про волшебные свойства ягоды годжи, слухи о которой заполонили весть интернет. Решила, что мне тоже такое нужно.

Осенью посадила. Вот, цветет:

цветок годжи

А это ягоды:

Read more...Collapse )

Домашка к Выпуску 26, "3 Minutes for Quick English"
anna_surova
Фрэнк! Образование, образование, образование, обучение, английский язык, образование...

****
Правильные варианты предложений, которые я задавала на закрепление предыдущего Выпуска 26:

1-а) The cars go fast
1-b) The car goes fast

Внимание!
Глагол "go" заказчивается на "o", поэтому добавляется окончание не -s, а -es.
Кроме того, в Present Simple (Indefinite) в 3-м лице единственного числа окончание -es добавляется к глаголам, которые заканчиваются на

-z: He buzzes.
-ss: He misses.
Read more...Collapse )