Это было хорошо, но недолго. Urban project, ландшафтное.
anna_surova
С тяжёлым сердцем, но с надеждой на лучшее, я сообщаю о том, что приостанавливаю своё участие в качестве ландшафтного дизайнера в замечательном проекте Urban project в Бердянске.

Чтобы было понятно, почему я это дело завершаю приостанавливаю, необходимо пояснить мою мотивацию для участия в этом проекте.



Надо понимать, что мотивация для казалось-бы одинаковой благотворительной или волонтёрской деятельности бывает абсолютно разной. Часто – диаметрально противоположной.

Кто-то становится профессиональным активистом, чтобы наработать себе очки, узнаваемость и поклонников в борьбе за дальнейшую политическую или административную карьеру. Кстати, это не является плохо по умолчанию, я сейчас констатирую этот факт просто как данность, без эмоциональной или оценочной окраски.

Кто-то хочет изменить мир к лучшему.

Кто-то Read more...Collapse )

Урбанизация. Перевела видео на тему.
anna_surova
Я тут подписалась на прохождения курса по урбанистике: "Урбаністика: сучасне місто"

Времени полноценно пройти курс у меня нет, видимо, придётся в следующий раз (надеюсь, будут повторять).
Но вот одно видео из "Списка литературы" я решила перевести для широких масс.
Оригинал на английском:

"Urbanization"

Ссылка на Ютуб: вот

Перевела на русский вот:

--- НАЧАЛО ПЕРЕВОДА ---
"Урбанизация"

Говоря простым языком, урбанизация – это перемещение людей из сельской местности в городскую. Итак, какая же разница между сельской и городской местностью?

Сельской местностью считается территория с населением менее одной тысячи человек на квадратную милю (или 2,6 кв. км). Например, какая-либо сельскохозяйственная область, или Аляска, если рассматривать что-то далёкое.

Чтобы населённый пункт относится к категории сельского поселения, в нём должно проживать менее чем 2,5 тысячи жителей, в противном случае он будет считаться городским населённым пунктом.
К городской территории относятся города и посёлки городского типа с плотностью населения более 1 тысячи человек на квадратную милю (2,6 кв. км).



Читать перевод дальше...Collapse )

Итак, урбанизация – это всего лишь перемещение людей из сельской местности в городскую. Однако этот процесс оказывает достаточно широкое влияние как на жителей городов, так и на развитие самих городов.

Люди ищут новые способы найти свое сообщество и пользоваться свободой и преимуществами, которые даёт городская жизнь, при этом ощущая на себе её трудности и опасности. Градостроительство распространяется за пределы экономических центров, при этом иногда образуются новые экономические центры, или происходит постепенное слияние с близлежащими городами, в результате чего появляются массивные городские зоны, имеющие между собой географические, экономические и социальные связи.

--- КОНЕЦ ПЕРЕВОДА ---


UPDATE от 19.05.2017г.:
Переклад українською:


-------ПОЧАТОК ПЕРЕКЛАДА-------
«Урбанізація»

Просто кажучи, урбанізація - це процес переміщення людей з сільської до міської місцевості. Так яка ж різниця між сільським та міським?

Сільською місцевістю є територія, на якій мешкають менш ніж 1000 людей на одну квадратну милю (або 2,6 кв. км). Це якась сільськогосподарська територія. Або, наприклад, Аляска, якщо хочете щось далеке.

Щоб поселення вважалось сільським, його населення має становити менш ніж 2,5 тисячі мешканців, у іншому разі він підпадає під категорію міських поселень.
До міської території належать міста та селища міського типу з щільністю населення не менш ніж 1 тисяча людей на квадратну милю (2,6 кв. км).

Від цього моменту стає все цікавіше.



Читати переклад далі...Collapse )

Отже, урбанізація – це лише переміщення людей з сільської місцевості в міську. Однак, цей процес широко впливає як на мешканців міст, так і на розвиток суто міст.

Люди шукають нових способів знайти свою спільноту та користуватися свободою та перевагами міського життя поряд з його труднощами та небезпеками. Містобудування поширюється за межі економічних центрів, при цьому інколи утворюються нові економічні центри, або відбувається поступове злиття з прилеглими містами, в результаті чого з’являються масивні міські зони з географічними, економічними та соціальними зв’язками між ними.

-------КІНЕЦЬ ПЕРЕКЛАДА-------

Все фоточки мои, отношения к тексту не имеют. Это чтобы вам легче читалось.

UPDATE 2:
А курс я все-таки закончила, вот и сертификат:
Сертификат от PrometheusCollapse )

Читайте также «Сад для дома, который строит Варламов».



Я в Фейсбуке
Я в твиттере

Почему нужно действовать быстро и дерзко
anna_surova
А не так, как я – медленно и торжественно тщательно.

Расскажу захватывающую историю про чудесные совпадения.
Я опять о нашем Urban Project. На этот раз – о несостоявшемся проекте.

Немножко истории.

Когда я зимой анонсировала наше желание развивать ландшафтно-озеленительное направление в рамках Urban Project, который организован Первым Антикафе Бердянска «ЧАС Є», то, среди прочего, написала следующее:

---- Начало цитаты----
В общем, на собрании мы обсудили несколько возможных проектов. Некоторые из них более амбициозные и более затратные, чем другие (но зато и покруче), так как в обязательном порядке предполагают не только посадку растений, но и укладку мощения. Но в результате получилось бы уютное маленькое общественное пространство.
-----Конец цитаты-----

Теперь я уже могу показать, что скрывалось под этим несостоявшимся «маленьким общественным пространством». [Тяжело вздыхает]:



Узнаёте, как выглядит это место в реальности?
Read more...Collapse )

Видео -- рассказываем про Urban Project
anna_surova
Вышло видео, где мы с Ксенией Клейнос рассказываем о первом ландшафтно-озеленительном проекте в рамках Urban Project:




Ссылка на Ютуб: вот

Read more...Collapse )

Первый проект завершён. Urban project в Бердянске.
anna_surova
Для тех, кто не в теме, базовая информация:

1. Организатором Urban Project является Первое Антикафе Бердянска «ЧАС Є» в лице его руководителя Ксении Клейнос.
2. О первом собрании Urban Project в Бердянске можно прочесть здесь.
3. Об организационных моментах в подготовке первого проекта можно прочесть здесь.
4. Финансирование этого первого проекта получено из частного источника -- от одного неравнодушного жителя города.

А теперь отчёт о выполненном проекте.

Сажали в субботу, 2 апреля.

Вот так выглядит одна из клумб до начала работы:



А так -- после завершения:



Read more...Collapse )

Urban project: промежуточное и организационное
anna_surova
После первого собрания Urban project появились некоторые промежуточные результаты, о которых я могу отчитаться:

Во-первых, мы окончательно решили в качестве первого проекта взять два участка земли, выделенные под клумбы перед крылом Торгового центра Del Mar, выходящим на пр. Победы.



Директор Del Mar высказал своё устное согласие и заинтересованность. Было решено, что мы позднее оформим это согласие в письменном виде. Чтобы была бумага, что мы не занимаемся самостроем самовольными посадками на общественной территории. Это во-вторых.

В-третьих, я подобрала ассортимент растений и составила смету.

И, в-четвёртых, реализовать этот план стало возможным гораздо раньше, чем мы предполагали: Read more...Collapse )



Я в Фейсбуке
Я в твиттере


Читайте также: "Сад для дома, который строит Варламов"

Филологическое: большое и очень сильное спасибо
anna_surova
Переписываюсь с поставщиками растений. Мне оказали некоторую любезность, применили индивидуальный подход (попросту говоря -- пообещали вставить мой заказ сильно вперёд моей очереди).
В ответ пишу им благодарность, да не просто "спасибо", а "большое спасибо"))

А поставщик писал на украинском. Ну и вот, поэтому я в ответ написала своё Read more...Collapse )






Я в Фейсбуке
Я в твиттере


Читайте также: "Сад для дома, который строит Варламов"

Urban project в Бердянске
anna_surova
Когда я сделала клумбу для школы (вот здесь можно почитать, кто не помнит – «Клумба здорового человека и клумба курильщика»), я писала, что больше подарков сделать не смогу (не олигарх я пока, и не жена олигарха). Хотя причинять добро и творить красоту всё так же хочется. А самое главное – в Бердянске для этого есть огромный потенциал.

Это во Львове, как я уже писала, куда ни глянь – будет красота.

А в Бердянске – наоборот, куда ни глянь – будет вот такое:

Read more...Collapse )

Куда деваются ласточки?
anna_surova
Недавно в очередной раз читала с детьми сказку "Дюймовочка". Ну, и там момент про ласточку, как девочка её спасла, а потом она должна была осенью улетать, и забрала Дюймовочку с собой, и она там встретила Прекрасного Принца Короля Эльфов и была счастлива.

Read more...Collapse )

Читайте также: "Сад для дома, который строит Варламов": http://anna-surova.livejournal.com/13457.html

Новости нашего приложения
anna_surova
В очередном обновлении приложения «Сам себе ландшафтный дизайнер» изменения заключались не в простом добавлении новых растений и фоточек, а в более структурных улучшениях:



Во-первых, добавлена карта питомников:

Read more...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account