[sticky post]Видео о приложении для садоводов-любителей
anna_surova
Записала видео-презентацию о своём приложении для садоводов-любителей "Сам себе ландшафтный дизайнер".
Как легко и с удовольствием выбрать правильные растения для вашего сада, исходя из условий на вашем участке и ваших нужд:


Ссылка на ютуб: вот

Read more...Collapse )

English-WhoEnglish – 3. Свинка Пеппа в переводе.
anna_surova
Обещала замахнуться на Свинку Пеппу. Выполняю.
Итак, «Свинка Пеппа», Сезон 4, серия 27.

Ещё во время первого случайного просмотра этой серии я обратила внимание на неконгруэнтность реакции Папы Свина:

Вроде бы, он слышит от своей супруги ободряющее и позитивное высказывание, но почему-то грустно затык замолкает в ответ:



Я имею в виду диалог на 0:34 в этой серии:

Read more...Collapse )

English-WhoEnglish – 2
anna_surova
Продолжаем нашу популярную рубрику «Почему не нужно экономить на переводчике», первый и единственный выпуск которой увидел свет более года назад.

Сегодня поговорим о вывесках, табличках, и прочих атрибутах ориентирования на местности.

***

Пример первый из украинского Донецка более чем 4-летней давности.
Лето 2012 года.
Донецк готовится принять у себя чемпионат Европы по футболу ЕВРО-2012, вылизывается Донбасс Арена, строится прекрасный международный аэропорт [грустно вздыхает], ещё более лучше усовершенствуется озеленение, приводятся в порядок центральные улицы, прокладываются новые трассы на подъезде к Донецку, и только на переводчика денег не хватило:



В центре города установили указатели для гостей чемпионата на английском языке. Ну, как на английском… не на English, а на WhoEnglish, как я называю.

Вот указатель на Драматический театр.

И что же написано на указателе?



«Театральная драма», карл.

Правильный вариант:
Read more...Collapse )

Моя осень
anna_surova
Атмосферный пост, или моё сочинение на тему "Как я провёл эту осень":

1.


Read more...Collapse )

Это было хорошо, но недолго. Urban project, ландшафтное.
anna_surova
С тяжёлым сердцем, но с надеждой на лучшее, я сообщаю о том, что приостанавливаю своё участие в качестве ландшафтного дизайнера в замечательном проекте Urban project в Бердянске.

Чтобы было понятно, почему я это дело завершаю приостанавливаю, необходимо пояснить мою мотивацию для участия в этом проекте.



Надо понимать, что мотивация для казалось-бы одинаковой благотворительной или волонтёрской деятельности бывает абсолютно разной. Часто – диаметрально противоположной.

Кто-то становится профессиональным активистом, чтобы наработать себе очки, узнаваемость и поклонников в борьбе за дальнейшую политическую или административную карьеру. Кстати, это не является плохо по умолчанию, я сейчас констатирую этот факт просто как данность, без эмоциональной или оценочной окраски.

Кто-то хочет изменить мир к лучшему.

Кто-то Read more...Collapse )

Урбанизация. Перевела видео на тему.
anna_surova
Я тут подписалась на прохождения курса по урбанистике: "Урбаністика: сучасне місто"

Времени полноценно пройти курс у меня нет, видимо, придётся в следующий раз (надеюсь, будут повторять).
Но вот одно видео из "Списка литературы" я решила перевести для широких масс.
Оригинал на английском:

"Urbanization"

Ссылка на Ютуб: вот

Перевела на русский вот:

Read more...Collapse )

Почему нужно действовать быстро и дерзко
anna_surova
А не так, как я – медленно и торжественно тщательно.

Расскажу захватывающую историю про чудесные совпадения.
Я опять о нашем Urban Project. На этот раз – о несостоявшемся проекте.

Немножко истории.

Когда я зимой анонсировала наше желание развивать ландшафтно-озеленительное направление в рамках Urban Project, который организован Первым Антикафе Бердянска «ЧАС Є», то, среди прочего, написала следующее:

---- Начало цитаты----
В общем, на собрании мы обсудили несколько возможных проектов. Некоторые из них более амбициозные и более затратные, чем другие (но зато и покруче), так как в обязательном порядке предполагают не только посадку растений, но и укладку мощения. Но в результате получилось бы уютное маленькое общественное пространство.
-----Конец цитаты-----

Теперь я уже могу показать, что скрывалось под этим несостоявшимся «маленьким общественным пространством». [Тяжело вздыхает]:



Узнаёте, как выглядит это место в реальности?
Read more...Collapse )

Видео -- рассказываем про Urban Project
anna_surova
Вышло видео, где мы с Ксенией Клейнос рассказываем о первом ландшафтно-озеленительном проекте в рамках Urban Project:




Ссылка на Ютуб: вот

Read more...Collapse )

Первый проект завершён. Urban project в Бердянске.
anna_surova
Для тех, кто не в теме, базовая информация:

1. Организатором Urban Project является Первое Антикафе Бердянска «ЧАС Є» в лице его руководителя Ксении Клейнос.
2. О первом собрании Urban Project в Бердянске можно прочесть здесь.
3. Об организационных моментах в подготовке первого проекта можно прочесть здесь.
4. Финансирование этого первого проекта получено из частного источника -- от одного неравнодушного жителя города.

А теперь отчёт о выполненном проекте.

Сажали в субботу, 2 апреля.

Вот так выглядит одна из клумб до начала работы:



А так -- после завершения:



Read more...Collapse )

Urban project: промежуточное и организационное
anna_surova
После первого собрания Urban project появились некоторые промежуточные результаты, о которых я могу отчитаться:

Во-первых, мы окончательно решили в качестве первого проекта взять два участка земли, выделенные под клумбы перед крылом Торгового центра Del Mar, выходящим на пр. Победы.



Директор Del Mar высказал своё устное согласие и заинтересованность. Было решено, что мы позднее оформим это согласие в письменном виде. Чтобы была бумага, что мы не занимаемся самостроем самовольными посадками на общественной территории. Это во-вторых.

В-третьих, я подобрала ассортимент растений и составила смету.

И, в-четвёртых, реализовать этот план стало возможным гораздо раньше, чем мы предполагали: Read more...Collapse )



Я в Фейсбуке
Я в твиттере


Читайте также: "Сад для дома, который строит Варламов"

?

Log in